Postes à combler

Permanents, temporaires et contractuels

Traducteur - Domaine juridique et financier

  • Code d'emploi : 18-0544P(1)
  • Statut de l'emploi : Permanent temps plein
  • Ville : Montréal
  • Division : Communication et marketing
  • État de l'emploi : Ouvert

Description

Traducteur – Domaine juridique et financier (EN à FR)

 

Nous sommes à la recherche de traducteurs passionnés et expérimentés dans le domaine juridique et financier !

Notre cliente, une entreprise de services de traduction qui se démarque par son expertise ainsi que son souci du service à la clientèle, est à la recherche de candidats comme vous pour se joindre à son équipe en pleine expansion. Cette entreprise basée en Ontario recherche des traducteurs pour son bureau de Montréal.

C’est votre chance de relever un nouveau défi professionnel et participer concrètement au succès de cette entreprise avec le vent dans les voiles ! Appliquez dès maintenant, nous voulons vous connaître !

Ce poste permet une certaine flexibilité pour du télétravail.

 

DESCRIPTION DES TÂCHES

Le traducteur aura les responsabilités suivantes :

  • Faire la traduction du français vers l’anglais de divers documents dans le domaine technique, juridique et financier;
  • Effectuer toutes les recherches terminologiques nécessaires pour votre traduction en utilisant les ressources mises à votre disposition;
  • À l’occasion, offrir une deuxième opinion sur les traductions effectuées par vos collègues ;
  • Répondre aux demandes de traduction spontanées à l’interne et à l’externe.

 

PRÉ-REQUIS 

  • Avoir une expérience minimum de 3 ans en traduction vers le français, de documents reliés aux finances, juridique y incluant les valeurs mobilières (circulaires, prospectus, états financiers, biographies, jugements, contrats, etc.)
  • Être titulaire d’un diplôme de premier ou deuxième cycle en traduction.
  • Avoir travaillé dans le domaine des services professionnels (un atout !)
  • Être membre de l’OTTIAQ (un atout !)
  • Maîtrise des outils de traduction (Trados, LogiTerm, MultiTerme, etc).
  • Esprit d'équipe et compétences interpersonnelles.
  • Capacité à trancher des questions linguistiques.
  • Souci du travail bien fait et bon sens de l’organisation.
  • Capacité à gérer des échéanciers serrés et flexibilité dans l’horaire.

 

DESCRIPTION DE L'EMPLOYEUR

L’employeur que nous représentons offre une ambiance de travail conviviale et sympathique, vous serez charmés par son dynamisme ! Ce poste est accessible en transport en commun.

Ce poste est pour vous!
Veuillez nous faire parvenir votre candidature dès maintenant à : rh@groupemontpetit.com 
Référence :  18-0544P(1).



Postuler >

< Retour aux postes à combler

Pin It on Pinterest